JOBSEARCHER
OCCUPATIONS
INDUSTRIES
LOCATIONS
COMPANIES
SENIORITY
EXPLORE
SIGN IN
KEYWORDS
LOCATIONS
EXACT
NEARBY
Hackensack, NJ
Paramus, NJ
Ridgefield, NJ
Ridgefield Park, NJ
Flushing, NY
Advanced search
SEARCH
10,000+
Proofreaders and Copy Markers
jobs
near
Hackensack, NJ, Paramus, NJ, and Ridgefield, NJ, and 2 more
in last 30 days
Show all >
Save
633
Proofreaders and Copy Markers
jobs
near
Hackensack, NJ, Paramus, NJ, and Ridgefield, NJ, and 2 more
in last 30 days
Show all >
Save
Filter
<
Date
Last 30 days
Health AI Dialogue Quality Analyst (Remote, Contract)
APPLY
Mercor
New York, NY
Remote
L3 Junior
October 3rd, 2026
Quality Control Analysts
Translation and Interpretation Services
Show all >
Remote AI Output Evaluator - People Ops Expert
APPLY
Mercor
New York, NY
Remote
L5 Senior
October 6th, 2026
Business Operations Specialists, All Other
Temporary Help Services
Show all >
PT Test Proctor
APPLY
Education Affiliates
New York, NY
L4 Mid
October 6th, 2026
Teaching Assistants, Postsecondary
Colleges, Universities, and Professional Schools
Show all >
Volunteer AI Data Annotator (Benchmarks & Communication Rubrics) — AI Apps for Human Communication
APPLY
Crossing Party Lines
New York, NY
L3 Junior
October 7th, 2026
Social Science Research Assistants
Other Social Advocacy Organizations
Show all >
Data Specialist
APPLY
TSMG
New York, NY
L3 Junior
October 8th, 2026
Quality Control Systems Managers
Translation and Interpretation Services
Show all >
Filipino/Tagalog Translator
APPLY
Quantiphi
New York, NY
L5 Senior
October 10th, 2026
Interpreters and Translators
Translation and Interpretation Services
Show all >
Filipino/Tagalog Translator
APPLY
Quantiphi
Jersey City, NJ
L5 Senior
October 7th, 2026
Interpreters and Translators
Translation and Interpretation Services
Show all >
Kyrgyz Music Expert
APPLY
Ai Trainer
New York, NY
L5 Senior
October 5th, 2026
Musicians and Singers
Other Management Consulting Services
Show all >
Senior Nonprofit AI Quality Evaluator
APPLY
Weekday Ai
New York, NY
L5 Senior
October 10th, 2026
Software Quality Assurance Analysts and Testers
Other Grantmaking and Giving Services
Show all >
Clinical Documentation Specialist
APPLY
Allhealth Diagnostic Treatment Center
Brooklyn, NY
L5 Senior
October 9th, 2026
Word Processors and Typists
Offices of Mental Health Practitioners (except Physicians)
Show all >
Remote Spanish Audiobook QA Expert (US)
APPLY
Dorado
New York, NY
Remote
L3 Junior
October 8th, 2026
Quality Control Analysts
Book Publishers
Show all >
Remote Audiobook QA Expert, US English Part-Time
APPLY
Mercor
New York, NY
Remote
L3 Junior
October 8th, 2026
Quality Control Analysts
Translation and Interpretation Services
Show all >
Remote French Audiobook Quality Analyst
APPLY
Mercor
New York, NY
Remote
L3 Junior
October 8th, 2026
Quality Control Analysts
Translation and Interpretation Services
Show all >
AI Productivity Specialist
APPLY
Ai Trainer
New York, NY
L5 Senior
October 8th, 2026
Business Operations Specialists, All Other
Administrative Management and General Management Consulting Services
Show all >
Filipino/Tagalog Translator
APPLY
Quantiphi
Brooklyn, NY
L5 Senior
October 7th, 2026
Interpreters and Translators
Translation and Interpretation Services
Show all >
Remote Group Copy Supervisor - Market Access Creative Lead
APPLY
Lockwood
New York, NY
Remote
L7 Manager
October 6th, 2026
Writers and Authors
Advertising Agencies
Show all >
Gujarati Transcription Specialist: Precision Native Script
APPLY
Mercor
New York, NY
L3 Junior
September 28th, 2026
Medical Transcriptionists
Translation and Interpretation Services
Show all >
2027 Spring Internship - Editorial, William Morrow (NYC)
APPLY
Harpercollins
New York, NY
L1 Intern
October 6th, 2026
Editors
Book Publishers
Show all >
Voice QA & Annotation Specialist (US/Canada Accent) - Remote
APPLY
Ai Trainer
New York, NY
Remote
L3 Junior
October 5th, 2026
Quality Control Analysts
All Other Professional, Scientific, and Technical Services
Show all >
Project Perseus | Data Labeling Associate - Tamil Speakers (Human-in-the-Loop AI)
APPLY
Welocalize
New York, NY
L3 Junior
October 17th, 2026
Data Scientists
Custom Computer Programming Services
Show all >
Catalan Translation QA & Post-Edit Specialist
APPLY
Weloglobal
New York, NY
L3 Junior
October 17th, 2026
Interpreters and Translators
Translation and Interpretation Services
Show all >
Remote MTPE Linguist: Simplified Chinese to Swedish
APPLY
Openkrill
New York, NY
Remote
L3 Junior
October 18th, 2026
Interpreters and Translators
Translation and Interpretation Services
Show all >
Exam Proctor
APPLY
Clay Today
Brooklyn, NY
L4 Mid
October 2nd, 2026
Financial Examiners
Colleges, Universities, and Professional Schools
Show all >
Bengali AI Linguistic Evaluator
APPLY
Virtual Vocations
New York, NY
L3 Junior
October 8th, 2026
Interpreters and Translators
Translation and Interpretation Services
Show all >
Video Data Annotator - Remote
APPLY
Pro Integrate
New York, NY
Remote
L3 Junior
October 14th, 2026
Film and Video Editors
All Other Professional, Scientific, and Technical Services
Show all >
Remote Audiobook QA Specialist - Portuguese (Portugal)
APPLY
Ai Trainer
New York, NY
Remote
L4 Mid
October 5th, 2026
Software Quality Assurance Analysts and Testers
Book Publishers
Show all >
AI Linguistic Evaluator - Tamil (India)TorontoRWS - TrainAI /Temporary/Contract /Remote
APPLY
Ai Trainer
New York, NY
Remote
L3 Junior
October 10th, 2026
Interpreters and Translators
Translation and Interpretation Services
Show all >
Remote French AI Data Annotator
APPLY
Virtual Vocations
New York, NY
Remote
L3 Junior
October 12th, 2026
Market Research Analysts and Marketing Specialists
All Other Professional, Scientific, and Technical Services
Show all >
Editorial Assistant
APPLY
Dickinson Publishing Group
New York, NY
L1 Intern
October 11th, 2026
Editors
All Other Publishers
Show all >
AI Linguistic Evaluator - Bengali (India)
APPLY
Rws
New York, NY
L3 Junior
October 11th, 2026
Interpreters and Translators
Translation and Interpretation Services
Show all >
Tamil Linguistic QA Specialist (Remote)
APPLY
Brain Trust
New York, NY
Remote
L5 Senior
October 12th, 2026
Quality Control Analysts
Translation and Interpretation Services
Show all >
Punjabi AI Language QA Specialist (Remote)
APPLY
Brain Trust
New York, NY
Remote
L4 Mid
October 12th, 2026
Interpreters and Translators
Translation and Interpretation Services
Show all >
Job Posting Title Freelance- Translators/Linguists, English into Korean
APPLY
IQVIA
New York, NY
L5 Senior
October 1st, 2026
Interpreters and Translators
Translation and Interpretation Services
Show all >
Music & Lyrics Expert - Greek
APPLY
Ai Trainer
New York, NY
L5 Senior
October 5th, 2026
Poets, Lyricists and Creative Writers
All Other Professional, Scientific, and Technical Services
Show all >
Language Specialist
APPLY
Aqlamaai
Brooklyn, NY
L5 Senior
October 7th, 2026
Interpreters and Translators
Translation and Interpretation Services
Show all >
Remote Transcription Quality Editor
APPLY
United States Digital Space
New York, NY
Remote
L3 Junior
October 22nd, 2026
Medical Transcriptionists
Document Preparation Services
Show all >
Senior Book Editor Remote AI Editorial Evaluator
APPLY
24MAG
New York, NY
Remote
L5 Senior
October 7th, 2026
Editors
Book Publishers
Show all >
STEM PhDs
APPLY
Ai Trainer
New York, NY
L5 Senior
October 5th, 2026
Natural Sciences Managers
Other Scientific and Technical Consulting Services
Show all >
Graduate Math Model Evaluator
APPLY
Ai Trainer
New York, NY
L4 Mid
October 5th, 2026
Mathematical Science Occupations, All Other
Other Scientific and Technical Consulting Services
Show all >
Freelance Editor for a Humorous Substack — Start ASAP
APPLY
Spiralzoom
New York, NY
L5 Senior
September 27th, 2026
Editors
Periodical Publishers
Show all >
1
13
14
15
16