Nynorsk Language Expert

Overview JobTitle: NynorskLanguageExpert JobType: Contract(Full-timeorPart-time) Location: Remote Job Summary WeareseekinganexperiencedandpassionateNynorskLanguageExperttojoinourcustomer'steam.Inthispivotalrole,youwillleverageyourlinguisticmasterytoenhancelanguagequality,supportcontentproduction,andhelpshaperobustcommunicationinNynorskacrossvariousprojectsinadynamic,remote-firstenvironment. Key Responsibilities Review,edit,andproofreadNynorskcontenttoensurelinguisticaccuracy,culturalrelevance,andconsistencywithbrandguidelines. Collaboratewithinterdisciplinaryteamstodeliverhigh-impactwrittenandverbalcommunicationinNynorsk. Developandmaintainlanguagestandards,glossaries,andstyleguidestailoredtoNynorskusage. Provideexpertguidanceandsupportfortranslation,localization,andtranscreationprocessesintoNynorsk. Deliverconstructivefeedbacktowritersandtranslatorstofostercontinuousimprovementinlanguagequality. MonitorindustrytrendsandlinguisticinnovationstokeepcontentfreshandengagingforNynorsk-speakingaudiences. Contributetotrainingsessionsandworkshops,promotingbestpracticesinNynorskcommunication. Required Skills and Qualifications Nativeornear-nativeproficiencyinNynorsk,withexceptionalcommandofwrittenandspokencommunication. Demonstratedexpertiseinediting,proofreading,ortranslatingNynorskcontentacrossmultipledomains. Strongattentiontodetail,accuracy,andapassionforlinguisticexcellence. Effectivecollaborationskills,withatrackrecordofbuildingrelationshipsinmulticultural,remoteteams. Abilitytoadapttoneandstyleacrossavarietyofformats,platforms,andaudiences. Excellentproblem-solvingabilitiesandaproactive,self-drivenapproach. Proficiencyinrelevantdigitaltoolsforcontentcreationandediting. Preferred Qualifications DegreeinLinguistics,LanguageStudies,Communications,orarelatedfield. Experiencewithlanguagetechnologysolutions(CATtools,localizationplatforms,etc.). Previousinvolvementintrainingormentoringlanguageprofessionals. #J-18808-Ljbffr