Chinese STEM Subject Matter Expert | Remote

Bilingual Traditional Chinese STEM Expert Remote | Contract | $38 $43/hr | 20+ hrs/weekQuick SnapshotDevelop and evaluate rigorous STEM reasoning prompts in Traditional Chinese and EnglishWork in a structured project with defined QA processes and scientific standardsProject duration of approximately 3 6 months with potential extensionsWeekly payments via Stripe or WiseThe RoleContribute domain expertise in biology, physics, or chemistry to design and evaluate high-quality reasoning tasks for advanced models. You will ensure scientific rigor, linguistic precision, and alignment between Traditional Chinese and English outputs. This role combines prompt design, evaluation, and quality benchmarking within a structured review environment.What You will Spend Time OnCreate bilingual STEM prompts with precise scientific constraintsDevelop evaluation rubrics aligned with scientific accuracy and linguistic clarityAssess model outputs for reasoning quality, correctness, and consistencySupport benchmarking and QA to maintain high-quality evaluation standardsYou will Fit In IfStrong English reading and writing proficiencySolid grounding in biology, physics, or chemistry conceptsAble to work independently and meet structured deadlinesNice to HaveBackground in teaching, research, or applied STEM workFamiliarity with academic terminology used in Hong Kong or TaiwanExperience developing assessment frameworks or grading criteriaAttention to linguistic nuance across bilingual content