JOBSEARCHER

Remote Script Editor & Narrative Polisher

ARCHIVED
ZingrollMillbrae, CARemoteL3 JuniorJuly 28th, 2026

We can't find an active application page for this role right now. It may reopen or be listed elsewhere. Use Next Steps to search for an active apply link and similar live jobs.

About The Role: You take existing drafts and make them better - rewatching, rewriting, and refining through constant iterations until every line of dialogue and beat of tone is flawless for production.
What You'll Do: Polish dialogue to sound modern, natural, and "native" to a US audience. Advise on structural edits to improve scene-by-scene tension. Consult with the Indian production team on "Westernized" nuance, slang, and cultural context.
What We're Looking For: A "fixer" mindset - you see the potential in a rough draft and know how to sharpen it. Experience in script editing or professional copywriting, and video editing. A sharp eye for detail and the ability to give constructive, actionable feedback. Location Remote or Bay Area, California Tracks All roles are Remote or Bay Area, CA, and offer a direct path to Full-Time status based on performance and impact. Immediate Intern: Start right now Summer 2027 Intern: A dedicated summer program Part-Time Contractor: For those further along in their career