Senior Chinese to English Localization Specialist

English US Language Specialist. Key Responsibilities Oversee translation, editing, and proofreading of English video game content from Simplified Chinese Act as the linguistic quality owner for assigned projects and ensure consistency with style guides Collaborate with internal teams and provide guidance to external linguists on quality and tone Required Qualifications Native-level English speaker with strong proficiency in Simplified Chinese (written and spoken) Proven experience in video game localization, ideally in a senior linguistic role Strong understanding of LQA workflows and experience with CAT tools (e.g., memoQ, Trados) Familiarity with Blizzard IPs and experience working on AAA or live-service games Ability to work autonomously while collaborating in an international team and comfortable in APAC time zones