Quality Assurance Project Manager

Job Title: Localization QA AnalystType: W-2 Only (No C2C / No Sponsorship)Duration: 11+ Month ContractLocation: Austin, TX (Onsite/Hybrid)Pay Rate: $56/HR (non-negotiable)Job SummaryWe are seeking a detail-oriented Localization QA Analyst to support global product releases across music, TV, and sports content platforms. This role will focus on ensuring high-quality user experiences across multiple languages by validating translated content within the product environment.The ideal candidate has experience with localization workflows, QA testing, and cross-functional collaboration, and is comfortable working in a fast-paced, high-visibility environment.Key ResponsibilitiesPerform localization QA (LQA) across multiple languages and platformsValidate translated content within the UI for accuracy, consistency, and formattingIdentify and document issues such as text truncation, encoding errors, and layout inconsistenciesExecute functional and regression testing to ensure product stability across languagesPartner with cross-functional teams and localization vendors to resolve issuesTrack and manage defects using bug tracking toolsSupport continuous improvement of localization and QA processesRequired QualificationsExperience with localization QA, LQA, or localization testingStrong understanding of localization workflows (l10n/i18n)Solid QA fundamentals (test cases, regression testing, defect tracking)High attention to detail and ability to manage multiple prioritiesStrong communication skills and experience working with cross-functional teamsPreferred QualificationsExperience with localization tools (e.g., Smartling, Transifex, Phrase, Crowdin)Familiarity with JSON, XML, or string-based contentBasic scripting experience (Python or JavaScript)Experience supporting media, streaming, or content platforms