JOBSEARCHER

Interper

Greece, NYL5 SeniorNovember 11th, 2026
Company Description φαρσί παστό ντάρι ουρδο is a growing organization based in Athens, focused on providing high-quality language support and communication services. The company works with diverse clients who require accurate and culturally sensitive interpretation in various settings. Team members collaborate closely with clients and colleagues to ensure that complex information is conveyed clearly and reliably. The organization values professionalism, integrity, and respect for all cultures and backgrounds, and offers opportunities for interpreters to develop their skills and advance their careers.
Role Description: The Interpreter will provide accurate, real-time interpretation between languages in face-to-face meetings, appointments, and events. Day-to-day responsibilities include listening carefully to speakers, conveying messages faithfully without omission or alteration, and maintaining confidentiality and neutrality at all times. The role involves preparing for assignments by reviewing relevant terminology, collaborating with staff to understand context, and ensuring that all parties can participate fully in conversations. The Interpreter will also maintain clear records of assignments, follow organizational procedures, and support effective communication across cultural and linguistic boundaries. This is a full-time, on-site role located in Athens, requiring consistent presence at the workplace and occasional travel within the city for client engagements.
Qualifications: Strong proficiency in at least two languages relevant to the organization’s services, with excellent verbal and written communication in each. Demonstrated experience in interpretation (community, medical, legal, or conference) or related language services. Ability to handle sensitive information with discretion, maintain professional boundaries, and respect confidentiality. Solid understanding of cultural nuances and the ability to facilitate clear, respectful cross-cultural communication. Good listening skills, concentration, and memory, with the ability to interpret accurately in fast-paced or emotionally charged situations. Organizational and time-management skills to prepare for assignments, manage schedules, and document work as required. Comfort working on-site in Athens, collaborating with diverse teams and clients in person. Relevant education in languages, translation/interpretation, or a related field; professional interpreter training or certification is an advantage. Previous experience in social services, healthcare, legal, or community support environments is beneficial but not mandatory.