Legal Editor

Company DescriptionJewels Talent Solutions, LLC is dedicated to connecting top-tier professionals with elite organizations through staffing solutions rooted in integrity, purpose, and compassion. Jewels Talent Solutions, LLC is committed to promoting the growth and success of both individuals and organizations.Role DescriptionWe are seeking a detail-oriented and driven Legal Content Editor and licensed attorney with 3–5 years of experience editing and writing legal content for marketing agencies and/or law firms. This role is ideal for someone who can translate complex legal concepts into clear, engaging, and conversion-driven content, without sacrificing quality at scale.Key ResponsibilitiesEdit and refine high volumes of AI-assisted legal content for accuracy, clarity, tone, and brand consistencyWrite and optimize legal marketing content designed to convert readers into clientsEnsure all content aligns with SEO best practices, including keyword strategy, structure, and readabilityCollaborate with writers, SEO specialists, and marketing teams to deliver high-performing contentMaintain strict attention to detail, including grammar, legal accuracy, and formattingStay up to date with evolving SEO trends, AI tools, and legal marketing strategiesProvide guidance and mentorship to junior team members, with the opportunity to step into a leadership role within 12 monthsQualificationsRequired: 3–5 years of experience editing and writing legal content for marketing companies and/or law firmsRequired: Must reside in the United States or be legally authorized to work in the U.S.Desired: Juris Doctor (JD) degree; does not have to be a currently practicing attorneyStrong understanding of SEO principles and content optimizationExperience working with AI-assisted writing tools and editing large content volumesProven ability to write persuasive, conversion-driven copyExceptional attention to detail and organizational skillsSelf-motivated with the ability to work independently in a remote environmentPositive, team-oriented mindset with a proactive approach to problem-solvingEagerness to learn and grow within a fast-paced, evolving industryAbility to confidently step into client-facing interactions when needed, representing the company with professionalism and clarity.