{"schemaVersion":"jobsearcher.job.v1","id":"a4a78e29b00a52aa3d2cf20a","url":"https://jobsearcher.com/jobs/a4a78e29b00a52aa3d2cf20a","canonicalUrl":"https://jobsearcher.com/jobs/a4a78e29b00a52aa3d2cf20a","title":"Associate Creative Director, Copy","description":"OverviewAs Associate Creative Director of Copy, you will lead language and storytelling for a Portland-based global athletic wear brand. You'll bridge concept and copy, translating brand strategy into compelling narratives across campaigns, products, and digital experiences. You'll guide and mentor writers, partner with design and strategy, and present work to clients. A strong emphasis on brand voice, cultural awareness, and the creative use of AI underpins the role, offering a meaningful impact on the brand's storytelling scale.Compensation / BenefitsExcellent full-coverage medical/dental/visionGenerous PTO and holidays401k with company contributionPaid parental leaveWork-life balance and well-beingCareer growth within a disruptive space and Monks networkResponsibilitiesShape messaging across campaigns, platforms, and experiencesWrite high-level copy for formats from campaigns to product copy and social contentTranslate strategy and insights into clear narrativesMaintain brand voice while flexing across audiences and momentsCollaborate with designers, strategists, and accounts to develop integrated ideasLead copy from ideation to launch and protect idea integrityMentor copywriters and other creatives, giving constructive feedbackTurn complex product and business requirements into human, culturally relevant storiesLeverage AI throughout research, ideation, and content developmentExplore new technologies to expand storytelling capabilitiesPresent concepts and copy to clients, articulating thinking clearlyReview and elevate copy to maintain high voice and craftBalance bold ideas with channel, usability, and performance considerationsStay connected to developments in writing, digital culture, AI, sport, fashion, and youth cultureKey requirements8+ years of experience in copywriting, creative, or related rolesPortfolio demonstrating conceptual thinking and copy craft across campaigns and digital experiencesExceptional writing, editing, and proofreading with adaptable voice and toneStrong conceptual thinking to develop big ideas and detailed executionExperience developing messaging frameworks, platforms, and scalable narrativesStrong understanding of digital experiences for websites, mobile, ecommerce, socialHands-on experience using AI tools in the creative process with good judgmentExperience directing and mentoring writers while contributing to concepting and writingAbility to collaborate with visual creatives and multidisciplinary teamsStrong presentation and communication skills to defend and sell creative thinkingExcellent editorial judgment and attention to detail to protect brand voiceCollaborativeCurious and culturally awareLow-ego leadershipCopywriting across formatsBrand voice development and guidelinesContent strategy and storytelling","company":"Monks","rawCompany":"monks","city":"Beaverton","state":"OR","isRemote":false,"isActive":false,"createdAt":"2026-10-26T14:28:02.996Z","occupations":[{"code":"27-3043.00","title":"Writers and Authors","slug":"writers-and-authors"},{"code":"11-2011.00","title":"Advertising and Promotions Managers","slug":"advertising-and-promotions-managers"},{"code":"11-2021.00","title":"Marketing Managers","slug":"marketing-managers"}],"industries":[{"code":"541810","title":"Advertising Agencies","slug":"advertising-agencies"},{"code":"541890","title":"Other Services Related to Advertising","slug":"other-services-related-to-advertising"},{"code":"541820","title":"Public Relations Agencies","slug":"public-relations-agencies"}],"jobPosting":{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","title":"Associate Creative Director, Copy","description":"OverviewAs Associate Creative Director of Copy, you will lead language and storytelling for a Portland-based global athletic wear brand. You'll bridge concept and copy, translating brand strategy into compelling narratives across campaigns, products, and digital experiences. You'll guide and mentor writers, partner with design and strategy, and present work to clients. A strong emphasis on brand voice, cultural awareness, and the creative use of AI underpins the role, offering a meaningful impact on the brand's storytelling scale.Compensation / BenefitsExcellent full-coverage medical/dental/visionGenerous PTO and holidays401k with company contributionPaid parental leaveWork-life balance and well-beingCareer growth within a disruptive space and Monks networkResponsibilitiesShape messaging across campaigns, platforms, and experiencesWrite high-level copy for formats from campaigns to product copy and social contentTranslate strategy and insights into clear narrativesMaintain brand voice while flexing across audiences and momentsCollaborate with designers, strategists, and accounts to develop integrated ideasLead copy from ideation to launch and protect idea integrityMentor copywriters and other creatives, giving constructive feedbackTurn complex product and business requirements into human, culturally relevant storiesLeverage AI throughout research, ideation, and content developmentExplore new technologies to expand storytelling capabilitiesPresent concepts and copy to clients, articulating thinking clearlyReview and elevate copy to maintain high voice and craftBalance bold ideas with channel, usability, and performance considerationsStay connected to developments in writing, digital culture, AI, sport, fashion, and youth cultureKey requirements8+ years of experience in copywriting, creative, or related rolesPortfolio demonstrating conceptual thinking and copy craft across campaigns and digital experiencesExceptional writing, editing, and proofreading with adaptable voice and toneStrong conceptual thinking to develop big ideas and detailed executionExperience developing messaging frameworks, platforms, and scalable narrativesStrong understanding of digital experiences for websites, mobile, ecommerce, socialHands-on experience using AI tools in the creative process with good judgmentExperience directing and mentoring writers while contributing to concepting and writingAbility to collaborate with visual creatives and multidisciplinary teamsStrong presentation and communication skills to defend and sell creative thinkingExcellent editorial judgment and attention to detail to protect brand voiceCollaborativeCurious and culturally awareLow-ego leadershipCopywriting across formatsBrand voice development and guidelinesContent strategy and storytelling","datePosted":"2026-10-26T14:28:02.996Z","dateModified":"2026-10-26T14:28:02.996Z","hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Monks","sameAs":"https://jobsearcher.com"},"jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Beaverton","addressRegion":"OR","addressCountry":"US"}},"identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"JobSearcher","value":"a4a78e29b00a52aa3d2cf20a"},"url":"https://jobsearcher.com/jobs/a4a78e29b00a52aa3d2cf20a"}}