{"schemaVersion":"jobsearcher.job.v1","id":"8c381568da7cd9d97bd64f83","url":"https://jobsearcher.com/jobs/8c381568da7cd9d97bd64f83","canonicalUrl":"https://jobsearcher.com/jobs/8c381568da7cd9d97bd64f83","title":"Remote Script Editor & Narrative Polisher","description":"About The Role You take existing drafts and make them better - rewatching, rewriting, and refining through constant iterations until every line of dialogue and beat of tone is flawless for production. What You'll Do Polish dialogue to sound modern, natural, and \"native\" to a US audience. Advise on structural edits to improve scene-by-scene tension. Consult with the Indian production team on \"Westernized\" nuance, slang, and cultural context. What We're Looking For A \"fixer\" mindset - you see the potential in a rough draft and know how to sharpen it. Experience in script editing or professional copywriting, and video editing. A sharp eye for detail and the ability to give constructive, actionable feedback. Location Remote or Bay Area, California Tracks All roles are Remote or Bay Area, CA, and offer a direct path to Full-Time status based on performance and impact. Immediate Intern: Start right now Summer 2027 Intern: A dedicated summer program Part-Time Contractor: For those further along in their career #J-18808-Ljbffr","company":"Zingroll","rawCompany":"zingroll","city":"Millbrae","state":"CA","isRemote":true,"isActive":false,"createdAt":"2026-07-28T03:58:04.579Z","occupations":[{"code":"27-3041.00","title":"Editors","slug":"editors"},{"code":"27-3043.00","title":"Writers and Authors","slug":"writers-and-authors"},{"code":"27-3043.05","title":"Poets, Lyricists and Creative Writers","slug":"poets-lyricists-and-creative-writers"}],"industries":[{"code":"512110","title":"Motion Picture and Video Production","slug":"motion-picture-and-video-production"},{"code":"512191","title":"Teleproduction and Other Postproduction Services","slug":"teleproduction-and-other-postproduction-services"},{"code":"512199","title":"Other Motion Picture and Video Industries","slug":"other-motion-picture-and-video-industries"}],"jobPosting":{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","title":"Remote Script Editor & Narrative Polisher","description":"About The Role You take existing drafts and make them better - rewatching, rewriting, and refining through constant iterations until every line of dialogue and beat of tone is flawless for production. What You'll Do Polish dialogue to sound modern, natural, and \"native\" to a US audience. Advise on structural edits to improve scene-by-scene tension. Consult with the Indian production team on \"Westernized\" nuance, slang, and cultural context. What We're Looking For A \"fixer\" mindset - you see the potential in a rough draft and know how to sharpen it. Experience in script editing or professional copywriting, and video editing. A sharp eye for detail and the ability to give constructive, actionable feedback. Location Remote or Bay Area, California Tracks All roles are Remote or Bay Area, CA, and offer a direct path to Full-Time status based on performance and impact. Immediate Intern: Start right now Summer 2027 Intern: A dedicated summer program Part-Time Contractor: For those further along in their career #J-18808-Ljbffr","datePosted":"2026-07-28T03:58:04.579Z","dateModified":"2026-07-28T03:58:04.579Z","hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Zingroll","sameAs":"https://jobsearcher.com"},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","applicantLocationRequirements":{"@type":"Country","name":"US"},"jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Millbrae","addressRegion":"CA","addressCountry":"US"}},"identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"JobSearcher","value":"8c381568da7cd9d97bd64f83"},"url":"https://jobsearcher.com/jobs/8c381568da7cd9d97bd64f83"}}