{"schemaVersion":"jobsearcher.job.v1","id":"49e6dfeeed9bfdbac99a0ca5","url":"https://jobsearcher.com/jobs/49e6dfeeed9bfdbac99a0ca5","canonicalUrl":"https://jobsearcher.com/jobs/49e6dfeeed9bfdbac99a0ca5","title":"Senior Software Engineer, Globalization","description":"OverviewAs a key builder on Remitly's Global Experience Platform, you lead end-to-end i18n initiatives that make products globally ready. You shape the internationalization roadmap and AI-powered translation tools, partnering with Localization, Product, Design, Legal, and Engineering to raise localization quality across 18+ languages and 175+ countries. You'll drive scalable infrastructure, balance quick market launches with long-term growth, and mentor the team to delivery excellence. This role offers meaningful impact by enabling truly localized customer experiences at scale.Compensation / BenefitsFlexible paid time offHealth, dental, and vision401k plan with company matchingPaid parental, medical, military and family care leaveMental Health & Family Forming BenefitsEmployee Stock Purchase Plan (ESPP)ResponsibilitiesOwn complex, end-to-end internationalization projects and guide deliveryDefine and maintain the i18n engineering roadmap for scalabilityLead build-or-buy decisions for AI-powered translation orchestration and governanceCollaborate with Localization, Product, Design, Legal, Marketing, and Engineering to standardize i18n practicesMentor engineers through reviews, interviews, and onboardingBuild and operate AI-enabled translation tooling and pipelines integrated with TMS and CI/CDStandardize i18n frameworks for date/time, currency, pluralization, and message formatting with static analysisImprove legacy translation systems and expand language coverage (RTL, bidirectional, transliteration)Key requirements6+ years of software development with hands-on i18n/l10n experienceStrong TypeScript/JavaScript (React or React Native) and backend language (Go, Java, Kotlin, Python)Experience applying AI/LLMs in production with governance on automation vs human reviewKnowledge of Unicode, ICU/CLDR, locale-aware formatting, and resource file formatsTrack record building or scaling localization systems and translation pipelinesClear cross-functional communication and ability to teach i18n importancecross-functional collaborationmentoring and coachingclear communicationi18n/l10n engineeringAI/LLM tooling in productiontranslation pipelines","company":"Remitly","rawCompany":"remitly","city":"Millbrae","state":"CA","isRemote":false,"isActive":false,"createdAt":"2026-10-26T13:12:04.201Z","occupations":[{"code":"15-1252.00","title":"Software Developers","slug":"software-developers"},{"code":"15-1254.00","title":"Web Developers","slug":"web-developers"},{"code":"15-1251.00","title":"Computer Programmers","slug":"computer-programmers"}],"industries":[{"code":"513210","title":"Software Publishers","slug":"software-publishers"},{"code":"541511","title":"Custom Computer Programming Services","slug":"custom-computer-programming-services"},{"code":"541512","title":"Computer Systems Design Services","slug":"computer-systems-design-services"}],"jobPosting":{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","title":"Senior Software Engineer, Globalization","description":"OverviewAs a key builder on Remitly's Global Experience Platform, you lead end-to-end i18n initiatives that make products globally ready. You shape the internationalization roadmap and AI-powered translation tools, partnering with Localization, Product, Design, Legal, and Engineering to raise localization quality across 18+ languages and 175+ countries. You'll drive scalable infrastructure, balance quick market launches with long-term growth, and mentor the team to delivery excellence. This role offers meaningful impact by enabling truly localized customer experiences at scale.Compensation / BenefitsFlexible paid time offHealth, dental, and vision401k plan with company matchingPaid parental, medical, military and family care leaveMental Health & Family Forming BenefitsEmployee Stock Purchase Plan (ESPP)ResponsibilitiesOwn complex, end-to-end internationalization projects and guide deliveryDefine and maintain the i18n engineering roadmap for scalabilityLead build-or-buy decisions for AI-powered translation orchestration and governanceCollaborate with Localization, Product, Design, Legal, Marketing, and Engineering to standardize i18n practicesMentor engineers through reviews, interviews, and onboardingBuild and operate AI-enabled translation tooling and pipelines integrated with TMS and CI/CDStandardize i18n frameworks for date/time, currency, pluralization, and message formatting with static analysisImprove legacy translation systems and expand language coverage (RTL, bidirectional, transliteration)Key requirements6+ years of software development with hands-on i18n/l10n experienceStrong TypeScript/JavaScript (React or React Native) and backend language (Go, Java, Kotlin, Python)Experience applying AI/LLMs in production with governance on automation vs human reviewKnowledge of Unicode, ICU/CLDR, locale-aware formatting, and resource file formatsTrack record building or scaling localization systems and translation pipelinesClear cross-functional communication and ability to teach i18n importancecross-functional collaborationmentoring and coachingclear communicationi18n/l10n engineeringAI/LLM tooling in productiontranslation pipelines","datePosted":"2026-10-26T13:12:04.201Z","dateModified":"2026-10-26T13:12:04.201Z","hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Remitly","sameAs":"https://jobsearcher.com"},"jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Millbrae","addressRegion":"CA","addressCountry":"US"}},"identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"JobSearcher","value":"49e6dfeeed9bfdbac99a0ca5"},"url":"https://jobsearcher.com/jobs/49e6dfeeed9bfdbac99a0ca5"}}