{"schemaVersion":"jobsearcher.job.v1","id":"2f745aa9253b10f599486a84","url":"https://jobsearcher.com/jobs/2f745aa9253b10f599486a84","canonicalUrl":"https://jobsearcher.com/jobs/2f745aa9253b10f599486a84","title":"Remote EN→TH Caption Translator & Localization Pro","description":"Socket.dev is seeking a Caption/Subtitle Translator for a fully remote role. You will translate captions/subtitles, perform MTPE, and handle transcreation while maintaining linguistic quality. The ideal candidate has a minimum four years in translation, fluency in two languages, and strong editing and cultural localization skills. Collaboration with a project team and reporting to the project manager are part of the role. #J-18808-Ljbffr","company":"Socketdev","rawCompany":"socketdev","city":"Remote","state":"OR","isRemote":true,"isActive":false,"createdAt":"2026-09-27T11:38:15.427Z","occupations":[{"code":"27-3091.00","title":"Interpreters and Translators","slug":"interpreters-and-translators"},{"code":"15-1252.00","title":"Software Developers","slug":"software-developers"},{"code":"27-3092.00","title":"Court Reporters and Simultaneous Captioners","slug":"court-reporters-and-simultaneous-captioners"}],"industries":[{"code":"541930","title":"Translation and Interpretation Services","slug":"translation-and-interpretation-services"},{"code":"541990","title":"All Other Professional, Scientific, and Technical Services","slug":"all-other-professional-scientific-and-technical-services"},{"code":"512191","title":"Teleproduction and Other Postproduction Services","slug":"teleproduction-and-other-postproduction-services"}],"jobPosting":{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","title":"Remote EN→TH Caption Translator & Localization Pro","description":"Socket.dev is seeking a Caption/Subtitle Translator for a fully remote role. You will translate captions/subtitles, perform MTPE, and handle transcreation while maintaining linguistic quality. The ideal candidate has a minimum four years in translation, fluency in two languages, and strong editing and cultural localization skills. Collaboration with a project team and reporting to the project manager are part of the role. #J-18808-Ljbffr","datePosted":"2026-09-27T11:38:15.427Z","dateModified":"2026-09-27T11:38:15.427Z","hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Socketdev","sameAs":"https://jobsearcher.com"},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","applicantLocationRequirements":{"@type":"Country","name":"US"},"jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Remote","addressRegion":"OR","addressCountry":"US"}},"identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"JobSearcher","value":"2f745aa9253b10f599486a84"},"url":"https://jobsearcher.com/jobs/2f745aa9253b10f599486a84"}}